Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aquello era una romería

  • 1 romería

    f.
    pilgrimage, journey to a sacred or devotional place.
    * * *
    1 RELIGIÓN pilgrimage, procession
    2 (fiesta) festivities which take place at a local shrine
    * * *
    SF
    1) (Rel) pilgrimage
    2) (Aut) queue, tailback
    ROMERÍA In Spain romerías are annual religious pilgrimages to chapels and shrines associated with particular saints or miracles of the Virgin. The pilgrims, called romeros, make their way on foot to the particular holy site, often covering long distances, and make offerings. The day's festivities often include sports fixtures, fireworks and traditional music and dancing. Some romerías are large-scale events, one of the best known being the Romería de la Virgen del Rocío at Huelva in Andalusia, which involves spectacular processions of pilgrims in traditional Andalusian dress, some on horseback and some in brilliantly decorated wagons.
    * * *
    a) (Relig) procession (to a local shrine, gen followed by festivities)
    b) (AmL fam) ( multitud) mass, crowd
    * * *
    a) (Relig) procession (to a local shrine, gen followed by festivities)
    b) (AmL fam) ( multitud) mass, crowd
    * * *
    1 ( Relig) procession (to a local shrine, gen followed by festivities)
    2 ( AmL fam) (multitud) mass, crowd
    aquello era una romería it was like Grand Central Station ( AmE) o ( BrE) Piccadilly Circus
    * * *

    romería sustantivo femenino
    a) (Relig) procession (to a local shrine, gen followed by festivities)

    b) (AmL fam) ( multitud) mass, crowd

    romería sustantivo femenino
    1 (fiesta popular) celebration of a saint's day held close to a country church or shrine
    2 Rel pilgrimage
    ' romería' also found in these entries:
    Spanish:
    ermita
    * * *
    1. [peregrinación] pilgrimage
    2. [fiesta] = open-air festivities to celebrate a religious event
    3. [mucha gente]
    los fines de semana el centro es una romería the centre is packed at weekends;
    la entrada del hospital era una romería de gente there were crowds of people outside the hospital entrance
    ROMERÍA
    Many towns in Spain and Latin America maintain the Christian tradition of going on a romería. This is a pilgrimage to a rural chapel to honour the Virgin Mary or a patron saint. Some of these churches are on sites used by pre-Christian worshippers. People may walk for many miles, praying to the Virgin or saint for a special favour, showing gratitude for a previous one or praying for healing. The pilgrimages are often festive occasions where music and food play a key role.
    * * *
    f procession
    * * *
    1) : pilgrimage, procession
    2) : crowd, gathering

    Spanish-English dictionary > romería

См. также в других словарях:

  • Romería — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Peregrinación a una ermita o santuario para celebrar su fiesta o por devoción: ■ iban cientos de carros en romería hacia la ermita. SINÓNIMO romeraje 2 RELIGIÓN Fiesta popular que se celebra en los alrededores de… …   Enciclopedia Universal

  • Umbrete — Umbrete …   Wikipedia Español

  • Virgen de los Ángeles — Para otros usos de este término, véase Nuestra Señora de los Ángeles (Getafe). Virgen de los Ángeles Nuestra Señora de los Ángeles Patrona de Costa Rica Venerada en Iglesia Católica Romana Templo …   Wikipedia Español

  • La Avellaneda — es un pueblo abandonado situado al sureste de la provincia de Cáceres (Comunidad Autónoma de Extremadura) dentro de la comarca de Los Ibores. Para ser más exactos, La Avellaneda (cuyo nombre completo es La Avellaneda de Ibor, según consta en… …   Wikipedia Español

  • Adoración — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Villarmeriel — es un pequeño pueblo español del ayuntamiento de Quintana del Castillo, en el extremo norte de la comarca de La Cepeda, en el centro de la provincia de León. Contenido 1 Historia 2 Geografía 3 Clima 4 …   Wikipedia Español

  • Huelva — Para la provincia homónima, véase provincia de Huelva. Huelva …   Wikipedia Español

  • Ermita de Reveche — Saltar a navegación, búsqueda Romería de Reveche La ermita de Reveche, de estilo románico, se encuentra situada en el despoblado de Reveche, en el término de Gumiel de Izán, provincia de Burgos, España, en los límites con los términos municipales …   Wikipedia Español

  • Lérida — Para otros usos de este término, véase Lérida (desambiguación). Lleida Lérida …   Wikipedia Español

  • Leyendas de la Sierra de Guadarrama — Las gentes que han habitado la Sierra de Guadarrama durante siglos han creado varias leyendas que se desarrollan en lugares de estas montañas. A continuación se describen algunas de éstas: Contenido 1 Leyendas de El Escorial y San Lorenzo de El… …   Wikipedia Español

  • Música de Aragón — Instrumentos y partituras antiguas en el Museo Diocesano de Albarracín. La música de Aragón, al igual que la realizada en otras regiones de Europa Occidental, se puede dividir en tres grupos, la música culta o clásica, la música folclórica o… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»